Czech<>English Translator

About Fuzu

Fuzu Global Workforce is a service line of Fuzu Oy, headquartered in Helsinki, Finland. We deliver global out-staffing services to forward-thinking businesses, connecting them with top-tier talent across data sciences, languages, technology, data annotation, and creative sectors.

With strong expertise in global talent and robust support systems, Fuzu ensures seamless remote collaboration, compliance, and scalable delivery. Our fully vetted consultants are managed by Fuzu, providing high-quality work and the flexibility of global remote teams.

Join us in reshaping the future of work—where borders no longer limit opportunity or excellence.

Position Overview

We are seeking bilingual freelance Czechian translators and linguistic specialists to support audio and video transcription, quality review, and training material development. This 3-month remote contract role is critical in building a scalable transcription program with consistent, high-quality output. You'll work with our international team to deliver accurate, professional transcriptions in Norwegian, with exposure to medical and specialized terminology.

This is an ideal opportunity for Czechian speakers with professional translation/transcription experience who want flexible remote work and the chance to contribute to training and quality assurance processes.

• Transcribe audio and video content accurately and phonetically in Norwegian, maintaining consistency with formatting and tagging guidelines
  

• Review and perform quality checks on transcriptions completed by others to ensure linguistic accuracy, grammar, spelling, and adherence to standards
  

• Handle specialized content including medical terminology, slang, and non-speech events (e.g., laughter, background sounds) with precision
  

• Develop and refine assessments and training materials to onboard and upskill new transcribers
  

• Provide constructive feedback and identify process improvements to ensure consistency and quality at scale
  

• Collaborate with the international team to coordinate work priorities, timelines, and quality standards
  

Required Skills & Qualifications

• Native or near-native proficiency in the assigned language and English
  

• Strong reading comprehension and attention to detail
  

• Prior experience in transcription review, language QA, annotation, or content review is preferred
  

• Ability to follow guidelines and maintain quality standards
  

• Comfortable working independently in a remote, task-based freelance environment
  

Additional Information

• 8 hours a day commitment, 5 days a week