Freelance French Linguist / Translator (English to French)

About Fuzu

Fuzu Global Workforce is a service line of Fuzu Oy, headquartered in Helsinki, Finland. We deliver global outstaffing services to forward-thinking businesses, connecting them with top-tier talent across data sciences, languages, technology, data annotation, and creative sectors. With strong expertise in global talent and robust support systems, Fuzu ensures seamless remote collaboration, compliance, and scalable delivery. Our fully vetted consultants are managed by Fuzu, providing high-quality work and the flexibility of global remote teams. Join us in reshaping the future of work—where borders no longer limit opportunity or excellence.

Position Overview

We are looking for a meticulous and culturally aware Freelance French Translator to join our network. Your primary role will be to translate English content into French while maintaining the original tone and intent.

This is a project-based freelance role. Apply early as we’re onboarding on a rolling basis.

Must-Haves

• Bachelor’s Degree in Translation, Linguistics, or similar
  

• Native French speaker
  

• Fluent in English
  

• Laptop and good Internet connectivity
  

If you have done translation and lack the relevant degree please apply!

• Localize and translate various types of written content
  

• Edit and proofread own work for consistency
  

• Work with team members to align on style and terminology
  

• Handle confidential material professionally
  

What You Bring

• Fluency in English and French (spoken and written)
  

• A sharp eye for detail, grammar, and cultural nuance
  

• Strong written and verbal communication skills
  

• Proven ability to work independently and remotely
  

• Great time management and prioritization skills
  

• A reliable internet connection and personal laptop that meets our specs
  

Where & When You'll Work

• Remote work – from anywhere you have a stable internet connection
  

• Project-based hours – flexible based on assignment needs