Published

Profession

Industry

Seniority

Media, communications, languages Jobs in Kenya

29

jobs

Reel Analytics

Fuzu Exclusive
Media Analyst - Kikuyu

Nairobi, Kenya

Belva-Digital

Fuzu Exclusive
Business Unit Head

Nairobi, Kenya

Sightsavers

Campaign And Social Media Lead

Nairobi, Kenya

Paukwa House Limited

Fuzu Exclusive
Intern

Nairobi, Kenya

Top Agency

Ecommerce Copywriter

Nairobi, Kenya

Top Agency

Full - Time Copy Editor (US English) - Mombasa

Mombasa, Kenya

Top Agency

Scholarship Copy Editor (US English) - Mombasa

Mombasa, Kenya

Royal Star Expeditions

Social Media Manager

Nairobi, Kenya

United Nations

Interpreter, Spanish, P4

Nairobi, Kenya

Get personalised job alerts directly to your inbox!

United Nations

Interpreter, French, P4

Nairobi, Kenya

Fuzu Exclusive

Media Analyst - Kikuyu

Closing: May 31, 2022

13 days remaining

Published: May 4, 2022 (14 days ago)

Job Requirements

Education:

Blur Text

Work experience:

Blur Text

Language skills:

Blur Text

Job Summary

Contract Type:

Blur Text

Sign up to view job details.

We are looking for a Media Analyst to interpret written and audio pieces in different languages, making sure to maintain their original meaning, format and tone.

Their responsibilities include reading/listening and thoroughly understanding the context of given material, using specialized in-house platforms tools and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English in addition to your native language.


Responsibilities

We are looking for a Media Analyst to interpret written and audio pieces in different languages, making sure to maintain their original meaning, format and tone.

Their responsibilities include reading/listening and thoroughly understanding the context of given material, using specialized in-house platforms tools and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English in addition to your native language.


REQUIREMENTS

• Knowledge in at least one of the following languages is mandatory; Kikuyu

• Good Computer skills.

• Good and Fast typing Skills.

• Good grammar and recommendable sentence structure.

• Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role

• Good knowledge of content editing tools.

QUALIFICATIONS

•  Minimum of a Diploma from a recognized Institution. A bias in Journalism, mass communication will be an added advantage.

• Degree holder in Mass Communication will be an added advantage.

• Additional certification in Linguistics is a plus.

RESPONSIBILITIES

• Read given material and research industry-specific terminology

• Convert text and audio recordings from one language to one or more others

• Ensure translated content conveys original meaning and tone

• Prepare subtitles for videos and online presentations

• Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation

• Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy

• Follow up with internal team members to ensure translation meets clients needs

• Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)

• Network with field experts to stay current on new translation tools and practices


Applications submitted via Fuzu have 32% higher chance of getting shortlisted.